ภาษาใต้หลายคนอาจจะคิดว่ามันพูดเหมือนกัน....แต่ไม่จริงพูดแตกต่างกันมากยิ่งคนแต่ละจังหวัดมาอยู่รวมกัน

แล้วมาพูดด้วยกันคนกลางบอกได้คำเดียวว่ามึน....เอาเป็นว่าเจ้าของบล็อกเป็นเด็กภูเก็ตจึงเอาภาษาเมืองภูเก็ต

มาฝากกันมาลองอ่านดูไม่เข้าใจถามได้..นะกั๊ฟ

1. กิ่มหลอ >>>ที่เผากระดาษทอง
2. กุหนี>>> (มูวหนี) กระสอบป่าน กระสอบข้าวสาร
3. กุ๋บ>>> กล่องกระดาษ
4. เกี๊ยะ >>>รองเท้าไม้
5. เกือกแตะ >>>รองเท้าลาก
6. เกือกหยี่ปุ้น >>>รองเท้าฟองน้ำ
7. เข้ง>>> เข่ง
8. เขียม>>> คีม
9. เขี้ยน>>> ตะขอ กลอนประตู หน้าต่าง เช่น เขี้ยนตู-กลอนประตู
10. โคม>>> กะละมัง
11. จ่วนเต้ง>>> ตะปูเกลียว
12. จ่วนป๋าย>>> ไขควง
13. จุ้ยก้าว>>> คูน้ำ,ท่อระบายน้ำ
14. จุ้ยแจ้>>> บ่อน้ำ
15. จุ้ยตี๋>>> อ่างคอนกรีตใช้สำหรับเก็บน้ำหรืออาบน้ำ
16. จุ้ยมั้ว>>> ผ้าขาวม้า
17. ฉิ่มแจ้>>> บริเวณชานบ่อน้ำในบ้าน ใช้เป็นลานชักล้าง เช่น ซักผ้า ล้างจาน
18. ฉุดขุ่ย>>> ท่อไอเสียรถ
19. ผ้าต่อล้า>>> ผ้าเช็ดตัว
20. ถัวะ>>> ลิ้นชัก

 บางคำไม่เคยได้ยินเหมือนกัน..ไม่ค่อยได้พูดส่วนมากจะเป็นคนแก่ๆๆพูดกันประมาณนี้

 เด๋วมีภาคต่อ...ไปหาข้อมูลก่อน

Comment

Comment:

Tweet